MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
قِيَاسِيّ
9iyaasiyy
Traduction
record ; standard, normalisé ; régulier (grammaire)
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
حَقَّقَ2 العَدَّاءُ رَقْمًا قِيَاسِيًّا جَدِيدًا.
“Le coureur a établi un nouveau record.”
Morphologie
Racine • جذرق.ي.س9ys
Féminin • المؤنثقِيَاسِيَّة(9iyaasiyya) · record ; standard
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ق - ي - س
- MSA→قَاسَ9aasaفَعَلَmesurer ; comparer (عَلَى : à), juger par analogie
- MSA→قِيَاس9iyaasفِعَالmesure, mensuration ; analogie, raisonnement analogique
- MSA→مَقَاسma9aasمَفَالtaille, pointure, dimension
- MSA→مِقْيَاسmi9yaasمِفْعَالéchelle, instrument de mesure ; critère
- TN→قاس9asفَعَلmesurer ; essayer (un vêtement)
Autres mots avec ce schème
فِعَالِيّ
- MSA→عِلَاجِيّ3ilaajiyythérapeutique, curatif
- MSA→حِسَابِيّ7isaabiyyarithmétique, de calcul ; comptable
- MSA→حياديّ7iyaadineutre, impartial
- MSA→دِرَاسِيّdiraasiscolaire, d'études
- MSA→لِسَانِيّlisaaniyylinguistique ; linguiste
- MSA→مِثَالِيّmithaaliyyidéal, exemplaire ; idéaliste
- MSA→نِهَائِيّni8aa2ifinal, définitif ; (n. fém. النهائي) la finale
- MSA→نِظَامِيّniDhaamiyyrégulier, réglementaire ; (جيش نظامي) armée régulière
Mis à jour le 5 octobre 2026