دِرَاسِيّ

Expressions / تعابير

• الفَشَلُ الدِّرَاسِيُّ

  al-fa6al al-diraasi

  insuccès dans les études, résultat scolaire insuffisant, incapacité à réussir ses cours

  أَصْبَحَ الفَشَلُ الدِّرَاسِيُّ هَاجِسًا يُؤَرِّقُ وَالِدَيْهِ بَعْدَ تَرَاجُعِ نَتَائِجِ ابْنِهِمَا فِي الفَصْلِ الثَّانِي

  “L'insuccès scolaire est devenu une préoccupation qui tourmente ses parents depuis que les résultats de leur fils ont baissé au second trimestre”

• فَشَلْ دِرَاسِي

  fashel dirassi

  insuccès à l'école, mauvais résultats en classe, difficultés scolaires

  وَلِيدِي عَنْدُو فَشَلْ دِرَاسِي مِنْ عَامْ اللِّي فَاتْ، لَازِمْ نْجِيبُولُو مُدَرِّسْ خَاصّ.

  “Mon fils rencontre des difficultés à l'école depuis l'année dernière : il faut lui trouver un répétiteur.”