وَلَد

Expressions / تعابير

• وَلَدْ زْمَانُو

  weld zmanou

  malin, dégourdi, capable de se débrouiller et de s'adapter à son époque

  اِبْنِي وَلَدْ زْمَانُو، دِيمَا يِلْقَى حَلّ فِي أَيّ مُشْكِل.

  “Mon fils est un malin : il trouve toujours une solution au moindre problème.”

• وِلْد فَمِيلِيَا

  wlid familia

  issu d'une famille respectable, bien élevé

  خويا وِلْد فَمِيلِيَا، عمرو ما يِهْدِر بالصّيحة فِي الدّار.

  “Mon frère a été bien élevé, il ne crie jamais dans la maison.”

• تِرِيبِلْ بِالكَوْرَة

  tripl belkoura

  réussir trois buts dans un même match, exploit footballistique, performance remarquable en football

  الوَلَد ضَرَب تِرِيبِلْ بِالكَوْرَة البَارِح وخَلَّى الكُلّ مَبْهُورِينْ.

  “Le gamin a réussi trois buts hier soir et a laissé tout le monde bouche bée.”