MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِتِّخَاذ
itti5aadh
Traduction
prise (d'une décision, d'une mesure), adoption
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرأ.خ.ذ25dh
Schème • وزناِفْتِعَال
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
أ - خ - ذ
- MSA→أَخَذَa5adhaفَعَلَprendre, saisir, recevoir, attraper
- MSA→أَخْذa5dhفَعْلprise, fait de prendre ; (أخذ ورد) échanges, discussions
- MSA→آخَذَaa5adhaفَاعَلَtenir rigueur (à qqn de qqch), reprocher, sanctionner
- MSA→آخِذaa5idhفَاعِلqui prend, preneur ; (آخذ في) en train de, en voie de
- MSA→اِتَّخَذَitta5adhaاِفْتَعَلَprendre (une décision, une mesure), adopter
- MSA→مَأْخُوذma25oudhمَفْعُولpris, repris, issu
- MSA→مُؤَاخَذَةmou2aa5adhaمُفَاعَلَةreproche, blâme ; (لا مؤاخذة) excusez-moi, sans vouloir vous vexer
- MSA→مُتَّخِذmoutta5idhمُفْتَعِلqui prend (pour), qui adopte
- MA→خذى5dhaPrendre, choper, accepter, consommer
Autres mots avec ce schème
اِفْتِعَال
- MSA→اِعْتِقَادi3ti9aadconviction, croyance, opinion
- MSA→اِعْتِقَالi3ti9aalarrestation, détention
- MSA→اِعْتِبَارi3tibaarconsidération, égard ; (باعتبار) en tant que ; (ابتداء من) à compter de
- MSA→اِعْتِدَالi3tidaalmodération ; (climat) douceur
- MSA→اِعْتِذَارi3tidhaarexcuses ; refus poli
- MSA→اِعْتِكَافi3tikaafretraite spirituelle ; isolement
- MSA→اِعْتِرَاضi3tiraaDobjection, opposition
- MSA→اِعْتِرَافi3tiraafaveu ; reconnaissance
Mis à jour le 9 octobre 2026