Marocain

زوين

zwin

Traduction

beau, jolie

#adjectif

صفة — Adjectif

Confiance

90%Fiable

@zeedna.project

Contribuer à cette fiche

Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte

Exemple d'utilisation

هاد² الفستان زوين بزاف²

“Cette robe est très belle”

Morphologie

Racine • جذرز.ي.نzyn

Féminin • المؤنثزوينة

Pluriel • الجمعزوينين

Équivalent فصحى—

Étymologie—

Formes dérivées

Famille de mots

ز - ي - ن

IQ
زينzainفَعْل
Bien, bon, d'accord
→
MA
مزيانmezyanمِفْعَال
Bien, bon, parfait
→
MSA
تَزَيَّنَtazayyanaتَفَعَّلَ
se parer, s'orner, s'embellir (اِزَّيَّنَتْ)
→
MSA
زَيَّنَzayyanaفَعَّلَ
orner, décorer, embellir ; faire paraître beau (aux yeux de)
→
MSA
زِينَةzinaفِعْلَة
parure, ornement, décoration ; (زينة الحياة الدنيا) les charmes de la vie d'ici-bas
→
TN
مْزَيِّنْmzainمُفَعَّل
décorée
→
TN
زَيِّنْzainفَعَّلَ
décorer
→

Autres mots avec ce schème

فُعَيْل

MSA
بُنَيّbounayy
petit fils, mon cher fils ; (يا بني) mon fils
→
TN
قليب9lib
cœur, ardeur, passion (personne qui a du cœur)
→
TN
وقيتwa9iit
c'est l'heure de, il est temps de
→

Formes du mot

Féminin

زوينة

zwina

Régions d'usagevoir

📍 Kenitra

Guide phonétique Autres mots en Marocain (Darija)Proposer une correction

Mis à jour le 12 octobre 2026

Commentaires

Autres mots Marocain (Darija)

دَمْ

dam

sang

partage-dialectal

صوت

Sout

Voix, son, bruit, volume, tonalité

partage-dialectal

عرف

3arf

Connaître, savoir, reconnaître, identifier

partage-dialectal