MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
شَدَّدَ
shaddada
Traduction
insister sur, souligner ; durcir
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
شَدَّدَ عَلَيْهِ
shaddad 3alay8i
exercer une contrainte sur quelqu'un, insister lourdement auprès de lui, le presser sans relâche
شَدَّدَ الأَبُ عَلَيْهَا فِي المُذَاكَرَةِ لِتَنْجَحَ فِي الاِمْتِحَانِ.
“Le père a beaucoup insisté auprès d'elle pour qu'elle révise, afin qu'elle réussisse l'examen.”
شَدَّدْ عَلِيهِ
shaddid 3li8
Presser quelqu'un, le harceler, être exigeant envers lui
بابا شَدَّدْ عَلِيهِ باش يخلّص الوَاجِب قَبْل العَشِيّة
“Papa l'a poussé à finir ses devoirs avant le soir.”
Morphologie
Famille de mots
ش - د - د
- MA→شدchadفَعَلَse poser, attraper, Tenir
- MSA→أَشَدّashaddأَفْعَلplus fort, plus intense, plus sévère
- MSA→أَشُدّashouddأَفْعُلpleine maturité, force de l'âge (بلغ أشده)
- MSA→اِشْتَدَّishtaddaاِفْتَعَلَs'intensifier, s'aggraver
- MSA→مُتَشَدِّدmoutashaddidمُتَفَعِّلstrict, rigoriste ; extrémiste
- MSA→شَدَّshaddaفَعَلَserrer, resserrer, tirer ; renforcer, affermir (شددنا ملكه)
- MSA→شَدِيدshadidفَعِيلfort, intense, violent, sévère
- MSA→شِدَّةshiddaفِعْلَةdifficulté, épreuve ; intensité, force
- MSA→تَشَدَّدَtashaddadaتَفَعَّلَse montrer strict, intransigeant
- MSA→تَشَدُّدtashaddoudتَفَعُّلrigorisme, intransigeance, extrémisme
Autres mots avec ce schème
فَعَّلَ
Mis à jour le 9 octobre 2026