MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
شَدِيد
shadid
Traduction
fort, intense, violent, sévère
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرش.د.دshdd
Féminin • المؤنثشَدِيدَة(shadida) · forte, intense, sévère
Pluriel • الجمعأَشِدَّاء(ashiddaa2) · forts, rudes
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ش - د - د
- MA→شدchadفَعَلَse poser, attraper, Tenir
- MSA→أَشَدّashaddأَفْعَلplus fort, plus intense, plus sévère
- MSA→أَشُدّashouddأَفْعُلpleine maturité, force de l'âge (بلغ أشده)
- MSA→اِشْتَدَّishtaddaاِفْتَعَلَs'intensifier, s'aggraver
- MSA→مُتَشَدِّدmoutashaddidمُتَفَعِّلstrict, rigoriste ; extrémiste
- MSA→شَدَّshaddaفَعَلَserrer, resserrer, tirer ; renforcer, affermir (شددنا ملكه)
- MSA→شَدَّدَshaddadaفَعَّلَinsister sur, souligner ; durcir
- MSA→شِدَّةshiddaفِعْلَةdifficulté, épreuve ; intensité, force
- MSA→تَشَدَّدَtashaddadaتَفَعَّلَse montrer strict, intransigeant
- MSA→تَشَدُّدtashaddoudتَفَعُّلrigorisme, intransigeance, extrémisme
Autres mots avec ce schème
فَعِيل
- DZ→نقيn9ipropre, net, lavé, impeccable, pur
- EG→جميلةgameelaBelle (adjectif féminin)
- LB→اكيدakidcertainement, sûrement, assurément, sans doute
- LB→حبيبيhabibiMon amour, mon ami, mon cher (termes d'affection)
- LB→كتيرkteerBeaucoup, très, trop
- MA→حيّ7ayQuartier
- MA→جديدjdidNeuf, nouveau, récent, moderne
- MA→مْرِيضmriDmalade, souffrant
Mis à jour le 9 octobre 2026