MA
دَمْ
dam
sang
partage-dialectal
Retour au dictionnaire
Marocain
شد
chad
Traduction
se poser, attraper, Tenir
#partage-dialectal
فعل — Verbe
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
Aucun exemple — cliquez sur ✏️ pour en proposer un.
Équivalents dans d'autres dialectes
Expressions / تعابير
شَدّ بْلاصَة
shedd blaSa
retenir un siège à l'avance, se garantir un emplacement, se mettre en avant pour avoir sa place
وَلِيدِي، رُوحْ شَدّ لينا بْلاصَة فْالكَنَبَة قُدّام التيلّي قَبْلْ ما يَجي خالَك.
“Mon fils, va nous garder une place sur le canapé devant la télé avant que ton oncle n'arrive.”
Morphologie
Famille de mots
ش - د - د
- MSA→أَشَدّashaddأَفْعَلplus fort, plus intense, plus sévère
- MSA→أَشُدّashouddأَفْعُلpleine maturité, force de l'âge (بلغ أشده)
- MSA→اِشْتَدَّishtaddaاِفْتَعَلَs'intensifier, s'aggraver
- MSA→مُتَشَدِّدmoutashaddidمُتَفَعِّلstrict, rigoriste ; extrémiste
- MSA→شَدَّshaddaفَعَلَserrer, resserrer, tirer ; renforcer, affermir (شددنا ملكه)
- MSA→شَدَّدَshaddadaفَعَّلَinsister sur, souligner ; durcir
- MSA→شَدِيدshadidفَعِيلfort, intense, violent, sévère
- MSA→شِدَّةshiddaفِعْلَةdifficulté, épreuve ; intensité, force
- MSA→تَشَدَّدَtashaddadaتَفَعَّلَse montrer strict, intransigeant
- MSA→تَشَدُّدtashaddoudتَفَعُّلrigorisme, intransigeance, extrémisme
Autres mots avec ce schème
فَعَلَ
- DZ→عيط3iyyeTAppeler, interpeller, téléphoner, crier
- DZ→بْغَىbghaaVouloir, désirer, aimer (quelqu'un ou quelque chose)
- DZ→لفتlfetattirer, capter, interpeller, orienter, tourner vers
- DZ→رجعrje3Revenir, retourner, rendre quelque chose
- DZ→ولّىwllaRevenir, retourner, devenir
- EG→عمل3amalfaire, fabriquer, travailler
- EG→طبخTbe5Cuisiner, faire la cuisine, préparer à manger
- LB→عمل3amalfaire, travailler, agir, opérer
Régions d'usagevoir
📍 Rabat
Mis à jour le 25 juin 2026