MA
دَمْ
dam
sang
partage-dialectal
Retour au dictionnaire
Marocain
حَلّ
7al
Traduction
Ouvrir
فعل — Verbe
Confiance
70%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Équivalents dans d'autres dialectes
Morphologie
Famille de mots
ح - ل - ل
- MSA→حَلَال7alaalفَعَالlicite, permis ; (n.) ce qui est licite
- MSA→حَلِيلَة7alilaفَعِيلَةépouse (légitime)
- MSA→حَلّ7allفَعْلsolution ; dissolution (d'une assemblée)
- MSA→حَلَّ7allaفَعَلَrésoudre, régler ; dissoudre ; (حلّ بـ) descendre chez ; s'abattre (châtiment) ; devenir licite ; dénouer
- MSA→حَلَّلَ7allalaفَعَّلَanalyser ; décomposer
- MSA→حِلّ7illفِعْلlicite, permis ; (أنت حلّ) libre (hors de l'état de sacralisation)
- MSA→أَحَلَّa7allaأَفْعَلَrendre licite, permettre ; installer, faire descendre (dans une demeure)
- MSA→إِحْلَالi7laalإِفْعَالremplacement, substitution ; (إحلال السلام) instauration de la paix
- MSA→اِحْتَلَّi7tallaاِفْتَعَلَoccuper (un territoire, un rang, une place)
- MSA→اِحْتِلَالi7tilaalاِفْتِعَالoccupation (militaire)
Autres mots avec ce schème
فَعَّلَ
- DZ→حوّس7awoussChercher, rechercher
- EG→دوّر علىdawour 3laChercher, rechercher
- MA→عمر3amarremplir, ajouter, verser
- MA→خلّى5llaLaisser, abandonner, quitter, autoriser
- MA→قلّب على9alab 3laChercher, rechercher
- MA→طيبTyebCuisiner
- MSA→أَثَّرَ عَلَى2aathara 3alaainfluencer, avoir un effet sur
- MSA→أَسَّسَ2assasafonder, établir
Formes du mot
Masdar (nom verbal)
حلّ
hall
Régions d'usagevoir
📍 Maroc
Mis à jour le 10 mars 2026