ح ل ل
Racine ح ل ل (7ll) : famille de mots, sens et dialectes
La racine ح ل ل réunit 22 mots dans le dictionnaire, en arabe classique, arabe tunisien, arabe marocain.
Arabe classique
16Verbes
- rendre licite, permettre ; installer, faire descendre (dans une demeure)a7alla · schème أَفْعَلَأَحَلَّ
- occuper (un territoire, un rang, une place)i7talla · schème اِفْتَعَلَاِحْتَلَّ
- résoudre, régler ; dissoudre ; (حلّ بـ) descendre chez ; s'abattre (châtiment) ; devenir licite ; dénouer7alla · schème فَعَلَحَلَّ
- analyser ; décomposer7allala · schème فَعَّلَحَلَّلَ
Noms
- remplacement, substitution ; (إحلال السلام) instauration de la paixi7laal · schème إِفْعَالإِحْلَال
- occupation (militaire)i7tilaal · schème اِفْتِعَالاِحْتِلَال
- expiation (pour se délier d'un serment)ta7illa · schème تَفْعِلَةتَحِلَّة
- analyseta7lil · schème تَفْعِيل · pluriel تَحَالِيلتَحْلِيل
- solution ; dissolution (d'une assemblée)7all · schème فَعْل · pluriel حُلُولحَلّ
- épouse (légitime)7alila · schème فَعِيلَة · pluriel حَلَائِلحَلِيلَة
- magasin, boutique ; lieu, place ; (حلّ محلّ) remplacer ; lieu (du sacrifice)ma7all · schème مَفْعَل · pluriel مَحَلَّاتمَحَلّ
- analyste ; commentateurmou7allil · schème مُفَعِّل · pluriel مُحَلِّلُون · féminin مُحَلِّلَةمُحَلِّل
Adjectifs
- licite, permis ; (أنت حلّ) libre (hors de l'état de sacralisation)7ill · schème فِعْلحِلّ
- licite, permis ; (n.) ce qui est licite7alaal · schème فَعَالحَلَال
- qui rend licite ; (غير محلّي الصيد) sans rendre licite la chassemou7ill · schème مُفْعِلمُحِلّ
- local ; national (produit)ma7alliyy · schème مَفْعَلِيّ · féminin مَحَلِّيَّةمَحَلِّيّ
- Gain honnête / Légal / Labeur digneI7laal · schème إِفْعَالإِحْلَال
- pauvre de moi, mon Dieu, quel malheur (plainte, regret, compassion)7alilحَلِيل
- mignonma7laa · schème مَفْعَال · pluriel محلامحلا
- ouvert (porte, fenêtre)me7loul · schème مَفْعُول · pluriel محلولين · féminin محلولةمحلول
- bloqué, coincéwaa7il · schème فَاعَلَواحل