TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
محلول
me7loul
Traduction
ouvert (porte, fenêtre)
صفة — Adjectif
Confiance
90%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Équivalents dialectaux
Morphologie
Racine • جذرح.ل.ل7ll
Féminin • المؤنثمحلولة
Pluriel • الجمعمحلولين
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - ل - ل
- MA→حَلّ7alفَعَّلَOuvrir
- MSA→حَلَال7alaalفَعَالlicite, permis ; (n.) ce qui est licite
- MSA→حَلِيلَة7alilaفَعِيلَةépouse (légitime)
- MSA→حَلّ7allفَعْلsolution ; dissolution (d'une assemblée)
- MSA→حَلَّ7allaفَعَلَrésoudre, régler ; dissoudre ; (حلّ بـ) descendre chez ; s'abattre (châtiment) ; devenir licite ; dénouer
- MSA→حَلَّلَ7allalaفَعَّلَanalyser ; décomposer
- MSA→حِلّ7illفِعْلlicite, permis ; (أنت حلّ) libre (hors de l'état de sacralisation)
- MSA→أَحَلَّa7allaأَفْعَلَrendre licite, permettre ; installer, faire descendre (dans une demeure)
- MSA→إِحْلَالi7laalإِفْعَالremplacement, substitution ; (إحلال السلام) instauration de la paix
- MSA→اِحْتَلَّi7tallaاِفْتَعَلَoccuper (un territoire, un rang, une place)
Autres mots avec ce schème
مَفْعُول
- LB→مبسوطmabsoutcontent, heureux, de bonne humeur
- MA→محطوطma7TouTmis, posé, déposé, placé
- MSA→كربوهيدراتkarbouhidraatglucides, hydrates de carbone, sucres complexes, amidon, polysaccharides
- MSA→مَأْخُوذma25oudhpris, repris, issu
- MSA→مَأْكُولma2koulmangé, rongé ; comestible
- MSA→مَأْمُونma2mounsûr, fiable, sans danger
- MSA→مَأْتِيّma2tiyyqui arrivera certainement, accompli (promesse)
- MSA→مَعْقُولma39oulraisonnable, acceptable ; (غير معقول) incroyable
Mis à jour le 28 septembre 2026