MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُقْتَرِن
mou9tarin
Traduction
associé, joint, accompagnant ; (مقترنين) en cortège
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
جَاءَ الإِعْلَانُ مُقْتَرِنًا بِصُوَرٍ تَوْضِيحِيَّةٍ.
“L'annonce était accompagnée de photos explicatives.”
Morphologie
Famille de mots
ق - ر - ن
- MSA→قَرِين9arinفَعِيلcompagnon inséparable, acolyte ; (القرين) le démon attaché à l'homme
- MSA→قَرْن9arnفَعْلsiècle ; corne ; génération, peuple d'une époque (pl. قُرُون)
- MSA→مُقَارَنmou9aaranمُفَاعَلcomparé ; (بالمقارنة مع) comparativement
- MSA→مُقَارَنَةmou9aaranaمُفَاعَلَةcomparaison
- MSA→مُقَرَّنmou9arranمُفَعَّلenchaîné, lié ensemble (dans les chaînes)
- MSA→مُقْرِنmou9rinمُفْعِلcapable de maîtriser (وما كنّا له مقرنين : nous n'aurions pu le dompter)
- TN→قَارِنْ9arin binفَاعِلcomparé
- TN→قَرْنِ9arniفَعِلsiècle
- TN→مُقَارْنَةْmou9arnaمُفَاعَلَةcomparaison
- TN→مَتِتْقَارِنِشْmatit9arineshincomparable
Autres mots avec ce schème
مُفْتَعِل
- MSA→مُعْتَدِلmou3tadilmodéré ; tempéré, doux (climat)
- MSA→مُعْتَرّmou3tarrnécessiteux qui ne demande pas
- MSA→مُخْتَلِفmou5talifdifférent, divers
- MSA→مُحْتَاجmou7taajdans le besoin, nécessiteux
- MSA→مُحْتَالmou7taalescroc, imposteur
- MSA→مُهْتَدٍmou8tadinbien guidé, qui suit la bonne voie
- MSA→مُهْتَمّmou8tammintéressé (par), concerné
- MSA→مُقْتَحِمmou9ta7imqui se précipite, qui fait irruption
Mis à jour le 10 octobre 2026