MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُحْتَاج
mou7taaj
Traduction
dans le besoin, nécessiteux
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
تُسَاعِدُ الجَمْعِيَّةُ العَائِلَاتِ المُحْتَاجَةَ فِي الشِّتَاءِ.
“L'association aide les familles dans le besoin en hiver.”
Morphologie
Racine • جذرح.و.ج7wj
Féminin • المؤنثمُحْتَاجَة(mou7taaja) · nécessiteuse
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - و - ج
- DZ→حاجة7ejaفَاعِلَةchose, truc, affaire, objet, élément, besoin
- EG→حاجة7egaفَعْلَةchose, truc, affaire, objet, élément, besoin
- MA→حاجة7ejaفَاعِلَةchose, truc, affaire, objet, élément, besoin
- MSA→حَاجَة7aajaفَعْلَةbesoin, nécessité ; (pl.) affaires, effets
- MSA→اِحْتَاجَi7taajaاِفْتَعَلَavoir besoin de (إِلَى), nécessiter
- MSA→اِحْتِيَاجi7tiyaajاِفْتِعَالbesoin
- TN→حاجة7ejeفَاعِلَةchose, truc, affaire, objet, élément, besoin
- TN→إحْتَاجْi7tajإفْتَعَلَavoir besoin
- TN→احتياجi7tiajاِفْتِعالbesoin, nécessité
- TN→مُحْتاجْmou7tajمُفْتَعِلnecessiteux
Autres mots avec ce schème
مُفْتَعِل
- MSA→مُعْتَدِلmou3tadilmodéré ; tempéré, doux (climat)
- MSA→مُعْتَرّmou3tarrnécessiteux qui ne demande pas
- MSA→مُخْتَلِفmou5talifdifférent, divers
- MSA→مُحْتَالmou7taalescroc, imposteur
- MSA→مُهْتَدٍmou8tadinbien guidé, qui suit la bonne voie
- MSA→مُهْتَمّmou8tammintéressé (par), concerné
- MSA→مُقْتَحِمmou9ta7imqui se précipite, qui fait irruption
- MSA→مُقْتَدِرmou9tadirpuissant, capable ; aisé (financièrement)
Mis à jour le 4 octobre 2026