MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُقْتَدِر
mou9tadir
Traduction
puissant, capable ; aisé (financièrement)
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
تَكَفَّلَ رَجُلٌ3 مُقْتَدِرٌ بِمَصَارِيفِ العِلَاجِ.
“Un homme aisé a pris en charge les frais du traitement.”
Morphologie
Racine • جذرق.د.ر9dr
Féminin • المؤنثمُقْتَدِرَة(mou9tadira) · puissante ; aisée
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ق - د - ر
- MSA→قَادِر9aadirفَاعِلcapable, apte ; puissant
- MSA→قَدَر9adarفَعَلdestin, sort, destinée
- MSA→قَدَرَ9adaraفَعَلَpouvoir, être capable (عَلَى)
- MSA→قَدَّرَ9addaraفَعَّلَestimer, évaluer ; apprécier, respecter
- MSA→قَدِير9adirفَعِيلtout-puissant ; (القدير) le Tout-Puissant (nom divin)
- MSA→قَدْر9adrفَعْلvaleur, mérite, rang ; quantité, mesure ; (ليلة القدر) la Nuit du Destin
- MSA→قِدْر9idrفِعْلmarmite, chaudron
- MSA→قُدْرَة9oudraفُعْلَةcapacité, aptitude, pouvoir
- MSA→مَقْدُورma9dourمَفْعُولdécrété, prédestiné ; (في المقدور) dans la mesure du possible
- MSA→مِقْدَارmi9daarمِفْعَالquantité, mesure, montant
Autres mots avec ce schème
مُفْتَعِل
- MSA→مُعْتَدِلmou3tadilmodéré ; tempéré, doux (climat)
- MSA→مُعْتَرّmou3tarrnécessiteux qui ne demande pas
- MSA→مُخْتَلِفmou5talifdifférent, divers
- MSA→مُحْتَاجmou7taajdans le besoin, nécessiteux
- MSA→مُحْتَالmou7taalescroc, imposteur
- MSA→مُهْتَدٍmou8tadinbien guidé, qui suit la bonne voie
- MSA→مُهْتَمّmou8tammintéressé (par), concerné
- MSA→مُقْتَحِمmou9ta7imqui se précipite, qui fait irruption
Mis à jour le 9 octobre 2026