MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُحْتَال
mou7taal
Traduction
escroc, imposteur
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرح.ي.ل7yl
Schème • وزنمُفْتَعِل
Pluriel • الجمعمُحْتَالُون(mou7taaloun) · escrocs
Féminin • المؤنثمُحْتَالَة(mou7taala) · escroc (fém.)
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - ي - ل
- MSA→حِيلَة7ilaفِعْلَةruse, stratagème, artifice
- MSA→اِحْتَالَi7taalaاِفْتَعَلَtromper, duper, ruser
- MSA→اِحْتِيَالi7tiyaalاِفْتِعَالfraude, escroquerie, arnaque, tromperie
- MSA→تَحَايَلَta7aayalaتَفَاعَلَuser de ruse, contourner (une règle)
- TN→حَيَّالْ7ayaalفَعَّالmalhonête, injuste, tricheur
- TN→حَايِلْ7ayiilفَاعِلtriche
- TN→حِيل7ilفِعْلruse, stratagème, artifice, subterfuge
- TN→حيلة7ilaفِعْلَةruse, astuce, stratagème
- TN→استحايلista7eelاِسْتَفْعَلarnaquer, tromper, duper, berner
- TN→مِتْحَيِّلْmit7ayilمُتَفَعِّلarnaqueur, trompeur
Autres mots avec ce schème
مُفْتَعِل
- MSA→مُعْتَدِلmou3tadilmodéré ; tempéré, doux (climat)
- MSA→مُعْتَرّmou3tarrnécessiteux qui ne demande pas
- MSA→مُخْتَلِفmou5talifdifférent, divers
- MSA→مُحْتَاجmou7taajdans le besoin, nécessiteux
- MSA→مُهْتَدٍmou8tadinbien guidé, qui suit la bonne voie
- MSA→مُهْتَمّmou8tammintéressé (par), concerné
- MSA→مُقْتَحِمmou9ta7imqui se précipite, qui fait irruption
- MSA→مُقْتَدِرmou9tadirpuissant, capable ; aisé (financièrement)
Mis à jour le 9 octobre 2026