TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
حيلة
7ila
Traduction
ruse, astuce, stratagème
اسم — Nom
Confiance
90%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
لقى3 حيلة2 باش يدخل للماتش بلاش تسكرة.
“Il a trouvé une astuce pour entrer au match sans billet.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Équivalents dialectaux
Morphologie
Racine • جذرح.ي.ل7yl
Schème • وزنفِعْلَة
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - ي - ل
- MSA→حِيلَة7ilaفِعْلَةruse, stratagème, artifice
- MSA→اِحْتَالَi7taalaاِفْتَعَلَtromper, duper, ruser
- MSA→اِحْتِيَالi7tiyaalاِفْتِعَالfraude, escroquerie, arnaque, tromperie
- MSA→مُحْتَالmou7taalمُفْتَعِلescroc, imposteur
- MSA→تَحَايَلَta7aayalaتَفَاعَلَuser de ruse, contourner (une règle)
- TN→حَيَّالْ7ayaalفَعَّالmalhonête, injuste, tricheur
- TN→حَايِلْ7ayiilفَاعِلtriche
- TN→حِيل7ilفِعْلruse, stratagème, artifice, subterfuge
- TN→استحايلista7eelاِسْتَفْعَلarnaquer, tromper, duper, berner
- TN→مِتْحَيِّلْmit7ayilمُتَفَعِّلarnaqueur, trompeur
Autres mots avec ce schème
فِعْلَة
- DZ→إلاilaSi, au cas où
- LB→غيرةghirajalousie, envie, convoitise
- MA→حرفة7rfamétier manuel, artisanat, corporation, gagne-pain, savoir-faire, profession
- MA→إلاilaSi, au cas où
- MSA→عِبْرَة3ibraleçon, enseignement (tiré d'une expérience)
- MSA→عِدَّة3iddanombre ; plusieurs, un certain nombre de ; délai de viduité, nombre de jours (à compenser)
- MSA→عِزَّة3izzafierté, dignité
- MSA→خِبْرَة5ibraexpérience (acquise), savoir-faire, expertise
Mis à jour le 28 septembre 2026