MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُهْتَدٍ
mou8tadin
Traduction
bien guidé, qui suit la bonne voie
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذره.د.ي8dy
Féminin • المؤنث—
Pluriel • الجمعمُهْتَدُون(mou8tadoun) · bien guidés
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ه - د - ي
- MSA→هَادٍ8aadinفَاعِلguide, qui guide ; (الهادي) le Guide (nom divin)
- MSA→هَدَى8adaaفَعَلَguider, mettre sur la bonne voie
- MSA→هَدِيَّة8adiyyaفَعِيلَةcadeau
- MSA→هَدْي8adyفَعْلoffrande (animal sacrifié lors du pèlerinage) ; conduite, manière d'agir
- MSA→هِدَايَة8idaayaفِعَالَةguidance, bonne voie
- MSA→هُدًى8oudanفُعًىguidée, bonne direction, droiture
- MSA→أَهْدَىa8daaأَفْعَلmieux guidé, plus juste (comparatif)
- MSA→أَهْدَىa8daaأَفْعَلَoffrir (un cadeau) ; dédier
- MSA→اِهْتَدَىi8tadaaاِفْتَعَلَtrouver son chemin ; être guidé, trouver la bonne voie
- TN→هَادِي8adiفَاعِلcalme
Autres mots avec ce schème
مُفْتَعِل
- MSA→مُعْتَدِلmou3tadilmodéré ; tempéré, doux (climat)
- MSA→مُعْتَرّmou3tarrnécessiteux qui ne demande pas
- MSA→مُخْتَلِفmou5talifdifférent, divers
- MSA→مُحْتَاجmou7taajdans le besoin, nécessiteux
- MSA→مُحْتَالmou7taalescroc, imposteur
- MSA→مُهْتَمّmou8tammintéressé (par), concerné
- MSA→مُقْتَحِمmou9ta7imqui se précipite, qui fait irruption
- MSA→مُقْتَدِرmou9tadirpuissant, capable ; aisé (financièrement)
Mis à jour le 9 octobre 2026