هَدَى

Expressions / تعابير

• رَبِّي يَهْدِيك

  rabbi y8dik

  reste calme, qu'Allah te remette sur le bon chemin, formule pour désamorcer une colère ou demander à quelqu'un de se apaiser

  رَبِّي يَهْدِيك يَا بْنِيّ، كُلّ شَيْ يِتْصَلَّح، وَاهْدَا شْوَيَّة.

  “Dieu te guide mon fils, tout va s'arranger, calme-toi un peu.”

• هَدَاكَ اللَّهُ

  8adaaka llaa8

  Puisse Dieu t'orienter, t'indiquer la bonne voie, te remettre sur le droit chemin

  قَالَتْ جَدَّتِي لِأَخِي الصَّغِيرِ حِينَ عَصَى أَبَاهُ: هَدَاكَ اللَّهُ يَا وَلَدِي، وَأَصْلِحْ سُلُوكَكَ.

  “Ma grand-mère a dit à mon petit frère, lorsqu'il a désobéi à notre père : Que Dieu t'oriente, mon fils, et corrige ta conduite.”