MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِحْتِيَاج
i7tiyaaj
Traduction
besoin
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
صُمِّمَتِ المَدْرَسَةُ لِذَوِي الاحْتِيَاجَاتِ الخَاصَّةِ.
“L'école a été conçue pour les personnes à besoins particuliers.”
Morphologie
Racine • جذرح.و.ج7wj
Schème • وزناِفْتِعَال
Pluriel • الجمعاِحْتِيَاجَات(i7tiyaajaat) · besoins
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - و - ج
- DZ→حاجة7ejaفَاعِلَةchose, truc, affaire, objet, élément, besoin
- EG→حاجة7egaفَعْلَةchose, truc, affaire, objet, élément, besoin
- MA→حاجة7ejaفَاعِلَةchose, truc, affaire, objet, élément, besoin
- MSA→حَاجَة7aajaفَعْلَةbesoin, nécessité ; (pl.) affaires, effets
- MSA→اِحْتَاجَi7taajaاِفْتَعَلَavoir besoin de (إِلَى), nécessiter
- MSA→مُحْتَاجmou7taajمُفْتَعِلdans le besoin, nécessiteux
- TN→حاجة7ejeفَاعِلَةchose, truc, affaire, objet, élément, besoin
- TN→إحْتَاجْi7tajإفْتَعَلَavoir besoin
- TN→احتياجi7tiajاِفْتِعالbesoin, nécessité
- TN→مُحْتاجْmou7tajمُفْتَعِلnecessiteux
Autres mots avec ce schème
اِفْتِعَال
- MSA→اِعْتِقَادi3ti9aadconviction, croyance, opinion
- MSA→اِعْتِقَالi3ti9aalarrestation, détention
- MSA→اِعْتِبَارi3tibaarconsidération, égard ; (باعتبار) en tant que ; (ابتداء من) à compter de
- MSA→اِعْتِدَالi3tidaalmodération ; (climat) douceur
- MSA→اِعْتِذَارi3tidhaarexcuses ; refus poli
- MSA→اِعْتِكَافi3tikaafretraite spirituelle ; isolement
- MSA→اِعْتِرَاضi3tiraaDobjection, opposition
- MSA→اِعْتِرَافi3tiraafaveu ; reconnaissance
Mis à jour le 4 octobre 2026