TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
قَارِنْ
9arin bin
Traduction
comparé
فعل — Verbe
Confiance
70%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Famille de mots
ق - ر - ن
- MSA→قَرِين9arinفَعِيلcompagnon inséparable, acolyte ; (القرين) le démon attaché à l'homme
- MSA→قَرْن9arnفَعْلsiècle ; corne ; génération, peuple d'une époque (pl. قُرُون)
- MSA→مُقَارَنmou9aaranمُفَاعَلcomparé ; (بالمقارنة مع) comparativement
- MSA→مُقَارَنَةmou9aaranaمُفَاعَلَةcomparaison
- MSA→مُقَرَّنmou9arranمُفَعَّلenchaîné, lié ensemble (dans les chaînes)
- MSA→مُقْرِنmou9rinمُفْعِلcapable de maîtriser (وما كنّا له مقرنين : nous n'aurions pu le dompter)
- MSA→مُقْتَرِنmou9tarinمُفْتَعِلassocié, joint, accompagnant ; (مقترنين) en cortège
- TN→قَرْنِ9arniفَعِلsiècle
- TN→مُقَارْنَةْmou9arnaمُفَاعَلَةcomparaison
- TN→مَتِتْقَارِنِشْmatit9arineshincomparable
Autres mots avec ce schème
فَاعِل
- DZ→كاينkaynIl y a, existe, présent, dispo
- EG→تمامtamamParfait, ok, c'est bon, tout va bien
- LB→صاحبSa7ibami, copain, propriétaire
- MA→عايش3ayshvivre, habiter, subsister, être en vie
- MA→خاوي5awyVide, désert, libre
- MA→بَاقِيba9ile reste, toujours, encore
- MA→غَادِيghadiAller (auxiliaire futur proche) : je vais, tu vas…
- MA→كاينkaynIl y a, existe, présent, dispo
Formes du mot
Féminin
قارنة
9arina
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 10 mars 2026