MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مِيثَاق
mithaa9
Traduction
pacte, alliance solennelle ; charte
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرو.ث.قw.th.9
Schème • وزنمِفْعَال
Pluriel • الجمعمَوَاثِيق(mawaathi9) · pactes, chartes
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
و - ث - ق
- MSA→أَوْثَقَawtha9aأَفْعَلَlier solidement, attacher ; (adj. أوثق) plus solide
- MSA→مَوْثِقmawthi9مَفْعِلengagement solennel, serment
- MSA→ثِقَةthi9aعِلَةconfiance ; personne de confiance, fiable
- MSA→وَاثَقَwaatha9aفَاعَلَconclure un pacte avec, s'engager solennellement envers
- MSA→وَثَاقwathaa9فَعَالlien, entrave ; (شدّوا الوثاق) serrez les liens
- MSA→وَثِقَ بِـwathi9a bi-فَعِلَavoir confiance en, faire confiance à
- MSA→وُثْقَىwouth9aaفُعْلَىla plus solide ; (العروة الوثقى) l'anse la plus solide
- TN→استثيقistathi9اِسْتَفْعَلfaire confiance à, se fier à, croire en
- TN→ثِقَةthi9aفِعْلَةconfiance ; personne de confiance, fiable
Autres mots avec ce schème
مِفْعَال
- MA→مزيانmezyanBien, bon, parfait
- MSA→مِيعَادmi3aadrendez-vous, terme fixé, échéance
- MSA→مِعْرَاجmi3raajéchelle ; ascension
- MSA→مِحْرَابmi7raabmihrab (niche indiquant la qibla) ; sanctuaire
- MSA→مِحْرَاثmi7raathcharrue
- MSA→مِيقَاتmi9aatmoment fixé, échéance ; miqat (lieu de sacralisation du pèlerinage)
- MSA→مِقْدَارmi9daarquantité, mesure, montant
- MSA→مِقْيَاسmi9yaaséchelle, instrument de mesure ; critère
Mis à jour le 10 octobre 2026