MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مَوْثِق
mawthi9
Traduction
engagement solennel, serment
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرو.ث.قw.th.9
Schème • وزنمَفْعِل
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
و - ث - ق
- MSA→أَوْثَقَawtha9aأَفْعَلَlier solidement, attacher ; (adj. أوثق) plus solide
- MSA→مِيثَاقmithaa9مِفْعَالpacte, alliance solennelle ; charte
- MSA→ثِقَةthi9aعِلَةconfiance ; personne de confiance, fiable
- MSA→وَاثَقَwaatha9aفَاعَلَconclure un pacte avec, s'engager solennellement envers
- MSA→وَثَاقwathaa9فَعَالlien, entrave ; (شدّوا الوثاق) serrez les liens
- MSA→وَثِقَ بِـwathi9a bi-فَعِلَavoir confiance en, faire confiance à
- MSA→وُثْقَىwouth9aaفُعْلَىla plus solide ; (العروة الوثقى) l'anse la plus solide
- TN→استثيقistathi9اِسْتَفْعَلfaire confiance à, se fier à, croire en
- TN→ثِقَةthi9aفِعْلَةconfiance ; personne de confiance, fiable
Autres mots avec ce schème
مَفْعِل
- MSA→مَعْرِضma3riDexposition, salon, foire
- MSA→مَخِيفma5ifeffrayant, terrifiant
- MSA→مَحْفِلma7filassemblée, réunion, forum
- MSA→مَحِيضma7iDmenstruation, règles (terme juridique et religieux)
- MSA→مَحِيصma7iSéchappatoire, issue
- MSA→مَقْصِدma9Sidbut, objectif, intention ; destination ; (مقاصد الشريعة) finalités de la loi
- MSA→مَبِيتmabitnuitée, hébergement pour la nuit
- MSA→مَضْرِبmaDribraquette ; batte
Mis à jour le 10 octobre 2026