MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مَخِيف
ma5if
Traduction
effrayant, terrifiant
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
سَمِعْنَا صَوْتًا مَخِيفًا فِي الغَابَةِ.
“Nous avons entendu un bruit effrayant dans la forêt.”
Morphologie
Racine • جذرخ.و.ف5wf
Féminin • المؤنثمَخِيفَة(ma5ifa) · effrayante
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
خ - و - ف
- MSA→خَائِف5aa2ifفَاعِلqui a peur, effrayé, craintif
- MSA→خَافَ5aafaفَعَلَavoir peur, craindre
- MSA→خَوْف5awfفَعْلpeur, crainte
- MSA→خَوَّفَ5awwafaفَعَّلَeffrayer, faire peur
- MSA→خِيفَة5ifaفِعْلَةcrainte, peur
- MSA→تَخَوَّفَta5awwafaتَفَعَّلَcraindre, appréhender
- MSA→تَخَوُّفta5awwoufتَفَعُّلappréhension, inquiétude ; (على تخوف) par diminution progressive
- MSA→تَخْوِيفta5wifتَفْعِيلintimidation ; avertissement (pour faire craindre)
- TN→خَايِفْ5ayafفَاعِلla peur
- TN→خواف5ouwaafفَعَّالtrouillard, très peureux
Autres mots avec ce schème
مَفْعِل
- MSA→مَعْرِضma3riDexposition, salon, foire
- MSA→مَحْفِلma7filassemblée, réunion, forum
- MSA→مَحِيضma7iDmenstruation, règles (terme juridique et religieux)
- MSA→مَحِيصma7iSéchappatoire, issue
- MSA→مَقْصِدma9Sidbut, objectif, intention ; destination ; (مقاصد الشريعة) finalités de la loi
- MSA→مَبِيتmabitnuitée, hébergement pour la nuit
- MSA→مَضْرِبmaDribraquette ; batte
- MSA→مَغْرِبmaghribcoucher du soleil ; prière du maghrib ; Maghreb (المَغْرِب : le Maroc)
Mis à jour le 1 octobre 2026