MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
خَافَ
5aafa
Traduction
avoir peur, craindre
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
خَافَ مِنْ
5aaf min
craindre, redouter, éprouver de la frayeur devant
اَلصَّغِيرْ خَافْ مِنْ اَلرَّعْدْ اَلْبَارِحْ وَ جْرَى لِحْضَنْ أُمُّو.
“Le petit a eu peur du tonnerre hier soir et s'est précipité dans les bras de sa maman.”
Morphologie
Famille de mots
خ - و - ف
- MSA→خَائِف5aa2ifفَاعِلqui a peur, effrayé, craintif
- MSA→خَوْف5awfفَعْلpeur, crainte
- MSA→خَوَّفَ5awwafaفَعَّلَeffrayer, faire peur
- MSA→خِيفَة5ifaفِعْلَةcrainte, peur
- MSA→مَخِيفma5ifمَفْعِلeffrayant, terrifiant
- MSA→تَخَوَّفَta5awwafaتَفَعَّلَcraindre, appréhender
- MSA→تَخَوُّفta5awwoufتَفَعُّلappréhension, inquiétude ; (على تخوف) par diminution progressive
- MSA→تَخْوِيفta5wifتَفْعِيلintimidation ; avertissement (pour faire craindre)
- TN→خَايِفْ5ayafفَاعِلla peur
- TN→خواف5ouwaafفَعَّالtrouillard, très peureux
Autres mots avec ce schème
فَعَلَ
- DZ→عيط3iyyeTAppeler, interpeller, téléphoner, crier
- DZ→بْغَىbghaaVouloir, désirer, aimer (quelqu'un ou quelque chose)
- DZ→لفتlfetattirer, capter, interpeller, orienter, tourner vers
- DZ→رجعrje3Revenir, retourner, rendre quelque chose
- DZ→ولّىwllaRevenir, retourner, devenir
- EG→عمل3amalfaire, fabriquer, travailler
- EG→طبخTbe5Cuisiner, faire la cuisine, préparer à manger
- LB→عمل3amalfaire, travailler, agir, opérer
Mis à jour le 10 mars 2026