MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
جَاهَدَ
jaa8ada
Traduction
lutter, s'efforcer, combattre ; (جاهد في سبيل الله) lutter dans la voie de Dieu
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Famille de mots
ج - ه - د
- MSA→إِجْهَادij8aadإِفْعَالépuisement, surmenage, fatigue
- MSA→اِجْتِهَادijti8aadاِفْتِعَالeffort, application, assiduité ; (droit musulman) interprétation personnelle
- MSA→جَهْدja8dفَعْلeffort extrême, maximum ; (جهد أيمانهم) par leurs serments les plus solennels
- MSA→جِهَادjihaadفِعَالeffort, lutte (sur soi-même ou armée) ; jihad
- MSA→جُهْدju8dفُعْلeffort, peine
- MSA→مُجَاهِدmoujaa8idمُفَاعِلqui lutte, qui fait effort (dans la voie de Dieu) ; combattant
- MSA→مُجْتَهِدmujta8idمُفْتَعِلstudieux, appliqué, travailleur
- TN→مَجْهُودْmaj8oudمَفْعُولefforts
Autres mots avec ce schème
فَاعَلَ
- MA→عانى3anaSouffrir (de), endurer, subir, faire face à une épreuve
- MA→عاود3awdRaconter, répéter, narrer
- MA→داباdabaMaintenant, tout de suite
- MA→سَافِرْsafervoyager
- MA→سالىSaliFinir, terminer, achever, en avoir fini avec
- MSA→آزَرَ2aazarasoutenir, épauler
- MSA→عَاقَبَ3aa9abapunir, sanctionner
- MSA→عَادَى3aadaaêtre hostile à, prendre pour ennemi
Mis à jour le 10 mars 2026