MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
عَاقَبَ
3aa9aba
Traduction
punir, sanctionner
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
عَاقَبَ2 الحَكَمُ اللَّاعِبَ بِبِطَاقَةٍ صَفْرَاءَ.
“L'arbitre sanctionna le joueur d'un carton jaune.”
Morphologie
Famille de mots
ع - ق - ب
- MSA→عَقَّبَ3a99abaفَعَّلَcommenter, répliquer (عَلَى) ; revenir sur ses pas
- MSA→عَقَبَة3a9abaفَعَلَةobstacle ; passe ardue, col de montagne
- MSA→عَقِب3a9ibفَعِلtalon ; (عقب) juste après ; (انقلب على عقبيه) faire volte-face
- MSA→عَاقِبَة3aa9ibaفَاعِلَةconséquence, issue, fin (dernière)
- MSA→عِقَاب3i9aabفِعَالchâtiment, punition, sanction
- MSA→عُقْب3ou9bفُعْلissue, fin, résultat
- MSA→عُقْبَى3ou9baaفُعْلَىissue, fin, aboutissement (heureux)
- MSA→أَعْقَبَa39abaأَفْعَلَsuivre, succéder à ; avoir pour conséquence, entraîner
- MSA→مُعَقِّبmou3a99ibمُفَعِّلqui révise, qui revient sur (un jugement) ; commentateur
- TN→عقاب3a9aabفِعَالpunition
Autres mots avec ce schème
فَاعَلَ
- MA→عانى3anaSouffrir (de), endurer, subir, faire face à une épreuve
- MA→عاود3awdRaconter, répéter, narrer
- MA→داباdabaMaintenant, tout de suite
- MA→سَافِرْsafervoyager
- MA→سالىSaliFinir, terminer, achever, en avoir fini avec
- MSA→آزَرَ2aazarasoutenir, épauler
- MSA→عَادَى3aadaaêtre hostile à, prendre pour ennemi
- MSA→عَاهَدَ3aahadaconclure un pacte avec, s'engager envers (qqn)
Mis à jour le 10 octobre 2026