MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
عَقَبَة
3a9aba
Traduction
obstacle ; passe ardue, col de montagne
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرع.ق.ب39b
Schème • وزنفَعَلَة
Pluriel • الجمععَقَبَات
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ع - ق - ب
- MSA→عَقَّبَ3a99abaفَعَّلَcommenter, répliquer (عَلَى) ; revenir sur ses pas
- MSA→عَقِب3a9ibفَعِلtalon ; (عقب) juste après ; (انقلب على عقبيه) faire volte-face
- MSA→عَاقَبَ3aa9abaفَاعَلَpunir, sanctionner
- MSA→عَاقِبَة3aa9ibaفَاعِلَةconséquence, issue, fin (dernière)
- MSA→عِقَاب3i9aabفِعَالchâtiment, punition, sanction
- MSA→عُقْب3ou9bفُعْلissue, fin, résultat
- MSA→عُقْبَى3ou9baaفُعْلَىissue, fin, aboutissement (heureux)
- MSA→أَعْقَبَa39abaأَفْعَلَsuivre, succéder à ; avoir pour conséquence, entraîner
- MSA→مُعَقِّبmou3a99ibمُفَعِّلqui révise, qui revient sur (un jugement) ; commentateur
- TN→عقاب3a9aabفِعَالpunition
Autres mots avec ce schème
فَعَلَة
- MSA→أَمَة2amaservante, esclave (femme)
- MSA→أَنَاة2anaapatience, calme, pondération
- MSA→عَادَة3aadahabitude, coutume, usage
- MSA→عَجَلَة3ajalahâte, précipitation ; roue
- MSA→عَتَبَة3atabaseuil ; marche
- MSA→حَرَكَة7arakamouvement, déplacement, mobilité ; circulation ; (gram.) voyelle brève
- MSA→حَصَاة7aSaacaillou, gravier ; calcul (médical)
- MSA→حَسَنَة7asanabonne action, bienfait
Mis à jour le 10 mars 2026