TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
مَجْهُودْ
maj8oud
Traduction
efforts
اسم — Nom
Confiance
70%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
المجهود اللي عملتو يستاهل التقدير
“L'effort que tu as fait mérite de la reconnaissance”
Morphologie
Racine • جذرج.ه.دj8d
Schème • وزنمَفْعُول
Pluriel • الجمعمجاهيد
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ج - ه - د
- MSA→إِجْهَادij8aadإِفْعَالépuisement, surmenage, fatigue
- MSA→اِجْتِهَادijti8aadاِفْتِعَالeffort, application, assiduité ; (droit musulman) interprétation personnelle
- MSA→جَهْدja8dفَعْلeffort extrême, maximum ; (جهد أيمانهم) par leurs serments les plus solennels
- MSA→جَاهَدَjaa8adaفَاعَلَlutter, s'efforcer, combattre ; (جاهد في سبيل الله) lutter dans la voie de Dieu
- MSA→جِهَادjihaadفِعَالeffort, lutte (sur soi-même ou armée) ; jihad
- MSA→جُهْدju8dفُعْلeffort, peine
- MSA→مُجَاهِدmoujaa8idمُفَاعِلqui lutte, qui fait effort (dans la voie de Dieu) ; combattant
- MSA→مُجْتَهِدmujta8idمُفْتَعِلstudieux, appliqué, travailleur
Autres mots avec ce schème
مَفْعُول
- LB→مبسوطmabsoutcontent, heureux, de bonne humeur
- MA→محطوطma7TouTmis, posé, déposé, placé
- MSA→كربوهيدراتkarbouhidraatglucides, hydrates de carbone, sucres complexes, amidon, polysaccharides
- MSA→مَأْخُوذma25oudhpris, repris, issu
- MSA→مَأْكُولma2koulmangé, rongé ; comestible
- MSA→مَأْمُونma2mounsûr, fiable, sans danger
- MSA→مَأْتِيّma2tiyyqui arrivera certainement, accompli (promesse)
- MSA→مَعْقُولma39oulraisonnable, acceptable ; (غير معقول) incroyable
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 10 mars 2026