MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِسْتَشْهَدَ
istash8ada
Traduction
citer (comme preuve), invoquer ; appeler à témoigner ; (passif) tomber en martyr
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِسْتَشْهَدَ الكَاتِبُ بِبَيْتٍ مِنَ الشِّعْرِ.
“L'écrivain a cité un vers de poésie.”
Morphologie
Famille de mots
ش - ه - د
- MSA→أَشْهَدَash8adaأَفْعَلَprendre à témoin
- MSA→مَشْهَدmash8adمَفْعَلscène ; spectacle, vue
- MSA→مَشْهُودmash8oudمَفْعُولattesté, notoire ; (يوم مشهود) jour mémorable, auquel tous assistent
- MSA→مُشَاهِدmoushaa8idمُفَاعِلspectateur, téléspectateur
- MSA→شَهَادَةsha8aadaفِعَالَةdiplôme, certificat, attestation ; témoignage
- MSA→شَهِيدsha8idفَعِيلmartyr ; témoin ; (الشهيد) le Témoin (nom divin)
- MSA→شَهِدَsha8idaفَعِلَtémoigner ; assister à, être témoin de ; connaître (une période)
- MSA→شَاهَدَshaa8adaفَاعَلَregarder, voir, observer
- MSA→شَاهِدshaa8idفَاعِلtémoin ; preuve ; (شاهد قبر) stèle
- TN→شهادةsh8aadaفَعَالَةtémoignage, attestation
Autres mots avec ce schème
اِسْتَفْعَلَ
- MA→استعملast3mlUtiliser, employer, se servir de, appliquer
- MSA→اِسْتَأْخَرَista25aratarder, être retardé, rester en arrière
- MSA→اِسْتَأْجَرَista2jaralouer, prendre en location
- MSA→اِسْتَأْنَسَista2nasase familiariser, s'apprivoiser ; demander la permission (d'entrer) ; s'inspirer de
- MSA→اِسْتَعَاذَista3aadhademander protection (à Dieu), chercher refuge
- MSA→اِسْتَعْجَلَista3jalapresser, demander d'urgence ; se hâter
- MSA→اِسْتَعْلَىista3laal'emporter, avoir le dessus ; se montrer hautain
- MSA→اِسْتَعْمَلَista3malautiliser, employer
Mis à jour le 9 octobre 2026