MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مَشْهَد
mash8ad
Traduction
scène ; spectacle, vue
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرش.ه.دsh8d
Schème • وزنمَفْعَل
Pluriel • الجمعمَشَاهِد(mashaa8id) · scènes
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ش - ه - د
- MSA→أَشْهَدَash8adaأَفْعَلَprendre à témoin
- MSA→اِسْتَشْهَدَistash8adaاِسْتَفْعَلَciter (comme preuve), invoquer ; appeler à témoigner ; (passif) tomber en martyr
- MSA→مَشْهُودmash8oudمَفْعُولattesté, notoire ; (يوم مشهود) jour mémorable, auquel tous assistent
- MSA→مُشَاهِدmoushaa8idمُفَاعِلspectateur, téléspectateur
- MSA→شَهَادَةsha8aadaفِعَالَةdiplôme, certificat, attestation ; témoignage
- MSA→شَهِيدsha8idفَعِيلmartyr ; témoin ; (الشهيد) le Témoin (nom divin)
- MSA→شَهِدَsha8idaفَعِلَtémoigner ; assister à, être témoin de ; connaître (une période)
- MSA→شَاهَدَshaa8adaفَاعَلَregarder, voir, observer
- MSA→شَاهِدshaa8idفَاعِلtémoin ; preuve ; (شاهد قبر) stèle
- TN→شهادةsh8aadaفَعَالَةtémoignage, attestation
Autres mots avec ce schème
مَفْعَل
- MSA→مَآبma2aabretour, lieu de retour
- MSA→مَأْمَنma2manlieu sûr, refuge
- MSA→مَأْوَىma2waarefuge, abri, demeure ; (جنة المأوى) le Jardin du séjour
- MSA→مَعَادma3aadlieu de retour ; (المعاد) le retour (à Dieu), l'au-delà
- MSA→مَعَاذma3aadhrefuge ; (معاذ الله) à Dieu ne plaise !
- MSA→مَعْبَدma3badtemple, lieu de culte
- MSA→مَعْبَرma3barpassage, point de passage
- MSA→مَعْمَلma3mallaboratoire ; usine, atelier
Mis à jour le 2 octobre 2026