MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِحْتَارَ
i7taara
Traduction
être perplexe, hésiter
فعل — Verbe
Confiance
90%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِحْتَارَ الشَّابُّ فِي اخْتِيَارِ طَرِيقِهِ.
“Le jeune homme était perplexe dans le choix de son chemin”
Morphologie
Famille de mots
ح - ي - ر
- MSA→حَائِر7aa2irفَاعِلperplexe, confus, désorienté
- MSA→حَيْرَة7ayraفَعْلَةperplexité, embarras, hésitation
- MSA→حَيَّرَ7ayyaraفَعَّلَrendre perplexe, déconcerter
- MSA→مُحَيِّرmou7ayyirمُفَعِّلdéroutant, troublant, déconcertant
- MSA→مُتَحَيِّرmouta7ayyirمُتَفَعِّلperplexe, indécis
- MSA→تَحَيَّرَta7ayyaraتَفَعَّلَêtre perplexe, hésiter
- TN→حَيِّرْ7ayerفَعَّلَinquièter
- TN→حَايِرْ7ayirفَاعِلconfus, perdu
- TN→مِتْحَيِّرْmit7ayiirمُتَفَعِّلconfus, soucieux, inquiet
- TN→متحير عليهmta7ayyer 3lihمُتَفَعِّلinquiet pour lui
Autres mots avec ce schème
اِفْتَعَلَ
- MA→ضطرDTarêtre obligé, être contraint, devoir, n'avoir pas le choix, être acculé
- MSA→اِئْتَلَىi2talaajurer (de ne pas faire)
- MSA→اِئْتَمَنَi2tamanaconfier (qqch) en dépôt, faire confiance à (qqn)
- MSA→اِعْتَقَدَi3ta9adacroire, penser, être convaincu
- MSA→اِعْتَقَلَi3ta9alaarrêter, détenir, interner
- MSA→اِعْتَادَi3taadas'habituer (عَلَى), avoir l'habitude de
- MSA→اِعْتَبَرَi3tabaraconsidérer comme, estimer ; tirer une leçon (بِ)
- MSA→اِعْتَدَىi3tadaaagresser, attaquer ; transgresser, outrepasser
Mis à jour le 10 mars 2026