MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
حَيْرَة
7ayra
Traduction
perplexité, embarras, hésitation
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرح.ي.ر7yr
Schème • وزنفَعْلَة
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - ي - ر
- MSA→حَائِر7aa2irفَاعِلperplexe, confus, désorienté
- MSA→حَيَّرَ7ayyaraفَعَّلَrendre perplexe, déconcerter
- MSA→اِحْتَارَi7taaraاِفْتَعَلَêtre perplexe, hésiter
- MSA→مُحَيِّرmou7ayyirمُفَعِّلdéroutant, troublant, déconcertant
- MSA→مُتَحَيِّرmouta7ayyirمُتَفَعِّلperplexe, indécis
- MSA→تَحَيَّرَta7ayyaraتَفَعَّلَêtre perplexe, hésiter
- TN→حَيِّرْ7ayerفَعَّلَinquièter
- TN→حَايِرْ7ayirفَاعِلconfus, perdu
- TN→مِتْحَيِّرْmit7ayiirمُتَفَعِّلconfus, soucieux, inquiet
- TN→متحير عليهmta7ayyer 3lihمُتَفَعِّلinquiet pour lui
Autres mots avec ce schème
فَعْلَة
Mis à jour le 9 octobre 2026