MA
دَمْ
dam
sang
partage-dialectal
Retour au dictionnaire
Marocain
مرّة
mra
Traduction
Une fois, un coup, parfois, jamais
اسم — Nom
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
Aucun exemple — cliquez sur ✏️ pour en proposer un.
Équivalents dans d'autres dialectes
Expressions / تعابير
مَرَّةً مَرَّةً
marra marra
par moments, de loin en loin, à l'occasion
مَرَّةً مَرَّةً كَنْطْبْخُو طَاجِين فْالدَّار نْهَارْ الْجُمْعَة.
“De temps en temps, on prépare un tajine à la maison le vendredi.”
Morphologie
Racine • جذرم.ر.رmrr
Schème • وزنفَعْلَة
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
م - ر - ر
- DZ→مرّةmraفَعْلَةUne fois, un coup, parfois, jamais
- MSA→أَمَرّamarrأَفْعَلplus amer ; (أدهى وأمرّ) plus terrible et plus amer
- MSA→اِسْتَمَرَّistamarraاِسْتَفْعَلَcontinuer, poursuivre, persister
- MSA→اِسْتِمْرَارistimraarاِسْتِفْعَالcontinuité, poursuite, permanence
- MSA→اِسْتِمْرَارِيَّةistimraariaاِسْتِفْعَالِيَّةcontinuité, persistance, fait de durer
- MSA→مَارّmaarrفَاعِلpassant ; qui passe
- MSA→مَمَرّmamarrمَفْعَلpassage, couloir
- MSA→مَرَارَةmaraaraفَعَالَةamertume ; vésicule biliaire
- MSA→مَرّmarrفَعْلpassage ; (مرّ السحاب) le passage des nuages ; (على مرّ السنين) au fil des ans
- MSA→مَرَّmarraفَعَلَpasser ; (مرّ بـ) passer par, traverser
Autres mots avec ce schème
فَعْلَة
Régions d'usagevoir
📍 Rabat
Mis à jour le 25 juin 2026