DZ
مرّة
mra
Une fois, un coup, parfois, jamais
partage-dialectal
Retour au dictionnaire
Algérien
مَازَالْ
mazel
Traduction
pas encore
#partage-dialectal
أداة — Particule
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
Aucun exemple — cliquez sur ✏️ pour en proposer un.
Équivalents dans d'autres dialectes
Morphologie
Famille de mots
ز - و - ل
- MSA→أزالazaalaأَفْعَلَenlever, éliminer, supprimer
- MSA→إزالةizaalaإِفَاعَةélimination, retrait, suppression, ablation, enlèvement
- MSA→زَالَzaalaفَعَلَcesser, disparaître ; (ما زال) toujours, encore
- MSA→زَوَالzawaalفَعَالdisparition, déclin ; midi (heure où le soleil décline)
- TN→زَالْzalaفَعَلَdisparaître, s'enfuir
- TN→زواليzawaliفَعَالِيpauvre homme
- MSA→لَمْ يَزَلْlam yazaltoujours, encore (ne cesse pas de)
- TN→مَازَالْmazelpas encore
Régions d'usagevoir
📍 Alger
Mis à jour le 27 juin 2026