MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِخْتِيَار
i5tiyaar
Traduction
choix, sélection
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
لَدَيْكَ حُرِّيَّةُ2 الاِخْتِيَار بَيْنَ5 الخِيَارَات
“Tu as la liberté de choisir entre les options”
Morphologie
Racine • جذرخ.ي.ر5yr
Schème • وزناِفْتِعَال
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
خ - ي - ر
- MSA→خَيْر5ayrفَعْلbien, bonté, bienfait ; (خير من) meilleur que
- MSA→خَيْرَة5ayraفَعْلَةbonne action, bonne chose ; (الخيرات) les bonnes œuvres
- MSA→خِيَرَة5iyaraفِعَلَةchoix, libre choix ; élite
- MSA→اِخْتَارَi5taaraاِفْتَعَلَchoisir, sélectionner
- MSA→تَخَيَّرَta5ayyaraتَفَعَّلَchoisir (avec soin), sélectionner
- TN→خير5iirفَعِيلMieux
- TN→خْيَارْ5iyarفِعَالchoix
- TN→إختار5tarاِفْتَعَلَchoisir
- TN→مَاخِيرْmaa5iirmieux, meilleur chose
Autres mots avec ce schème
اِفْتِعَال
- MSA→اِعْتِقَادi3ti9aadconviction, croyance, opinion
- MSA→اِعْتِقَالi3ti9aalarrestation, détention
- MSA→اِعْتِبَارi3tibaarconsidération, égard ; (باعتبار) en tant que ; (ابتداء من) à compter de
- MSA→اِعْتِدَالi3tidaalmodération ; (climat) douceur
- MSA→اِعْتِذَارi3tidhaarexcuses ; refus poli
- MSA→اِعْتِكَافi3tikaafretraite spirituelle ; isolement
- MSA→اِعْتِرَاضi3tiraaDobjection, opposition
- MSA→اِعْتِرَافi3tiraafaveu ; reconnaissance
Mis à jour le 10 mars 2026