MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
حَافَظَ
7aafaDha
Traduction
préserver, maintenir, garder ; (حافظ على) veiller à
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Famille de mots
ح - ف - ظ
- MSA→حَافِظ7aafiDhفَاعِلgardien, protecteur ; qui connaît le Coran par cœur ; qui préserve (sa chasteté, les limites de Dieu)
- MSA→حَفِيظ7afidhفَعِيلgardien, protecteur ; (الحفيظ) le Gardien (attribut divin)
- MSA→حَفِظَ7afiDhaفَعِلَapprendre par cœur, retenir ; préserver, garder
- MSA→حَفِيظَة7afiDhaفَعِيلَةrancune, susceptibilité (أثار حفيظته : le vexer)
- MSA→حِفْظ7ifDhفِعْلpréservation, conservation ; mémorisation
- MSA→اِسْتَحْفَظَista7fadhaاِسْتَفْعَلَconfier la garde de, charger de préserver
- MSA→مَحْفُوظma7foudhمَفْعُولgardé, préservé, protégé ; (اللوح المحفوظ) la Table gardée
- MSA→مِحْفَظَةmi7faDhaمَفْعَلَةportefeuille, pochette, mallette, cartable
- MSA→مُحَافَظَةmou7aafaDhaمُفَاعَلَةpréservation ; gouvernorat
- MSA→مُحَافِظmou7aafiDhمُفَاعِلgouverneur ; (adj.) conservateur
Autres mots avec ce schème
فَاعَلَ
- MA→عانى3anaSouffrir (de), endurer, subir, faire face à une épreuve
- MA→عاود3awdRaconter, répéter, narrer
- MA→داباdabaMaintenant, tout de suite
- MA→سَافِرْsafervoyager
- MA→سالىSaliFinir, terminer, achever, en avoir fini avec
- MSA→آزَرَ2aazarasoutenir, épauler
- MSA→عَاقَبَ3aa9abapunir, sanctionner
- MSA→عَادَى3aadaaêtre hostile à, prendre pour ennemi
Mis à jour le 1 octobre 2026