MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
حَفِيظَة
7afiDha
Traduction
rancune, susceptibilité (أثار حفيظته : le vexer)
اسم — Nom
Confiance
90%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرح.ف.ظ7fDh
Schème • وزنفَعِيلَة
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - ف - ظ
- MSA→حَافَظَ7aafaDhaفَاعَلَpréserver, maintenir, garder ; (حافظ على) veiller à
- MSA→حَافِظ7aafiDhفَاعِلgardien, protecteur ; qui connaît le Coran par cœur ; qui préserve (sa chasteté, les limites de Dieu)
- MSA→حَفِيظ7afidhفَعِيلgardien, protecteur ; (الحفيظ) le Gardien (attribut divin)
- MSA→حَفِظَ7afiDhaفَعِلَapprendre par cœur, retenir ; préserver, garder
- MSA→حِفْظ7ifDhفِعْلpréservation, conservation ; mémorisation
- MSA→اِسْتَحْفَظَista7fadhaاِسْتَفْعَلَconfier la garde de, charger de préserver
- MSA→مَحْفُوظma7foudhمَفْعُولgardé, préservé, protégé ; (اللوح المحفوظ) la Table gardée
- MSA→مِحْفَظَةmi7faDhaمَفْعَلَةportefeuille, pochette, mallette, cartable
- MSA→مُحَافَظَةmou7aafaDhaمُفَاعَلَةpréservation ; gouvernorat
- MSA→مُحَافِظmou7aafiDhمُفَاعِلgouverneur ; (adj.) conservateur
Autres mots avec ce schème
فَعِيلَة
- LB→عملية3amileaction, opération, agissement, fait
- MA→مصيبةmSybaCatastrophe, malheur, galère, un sacré phénomène (en parlant d'une personne)
- MSA→أَرِيكَة2arikadivan, sofa
- MSA→عَقِيدَة3a9idacroyance, foi, doctrine
- MSA→عَجِيبَة3ajibamerveille, prodige
- MSA→عَشِيَّة3ashiyyasoirée ; veille ; (عشيةَ) à la veille de
- MSA→عَطِيَّة3aTiyyadon, cadeau, offrande
- MSA→خَلِيقَة5ali9acréation, univers ; nature, tempérament
Mis à jour le 10 mars 2026