MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
ظِهْرِيّ
zhihriyy
Traduction
rejeté derrière le dos, négligé (اتخذه ظهريًّا : le délaisser)
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِتَّخَذُوا نَصِيحَتَهُ ظِهْرِيًّا وَلَمْ يَعْمَلُوا بِهَا.
“Ils rejetèrent son conseil derrière leur dos et ne l'appliquèrent pas.”
Morphologie
Famille de mots
ظ - ه - ر
- MSA→أَظْهَرَaDh8araأَفْعَلَmontrer, révéler, manifester ; faire triompher (عَلَى : sur)
- MSA→ظَهَرَdha8araفَعَلَapparaître, se montrer ; (ظهر على) l'emporter sur, découvrir
- MSA→ظَهْرDha8rفَعْلdos ; surface (de la terre) ; (عن ظهر قلب) par cœur
- MSA→ظَاهِرdhaa8irفَاعِلapparent, visible, évident ; (الظاهر) l'Apparent (attribut divin)
- MSA→ظَاهِرَةDhaa8iraفَاعِلَةphénomène
- MSA→ظُهْرDhou8rفُعْلmidi ; (صلاة الظهر) prière de midi
- MSA→مَظْهَرmaDh8arمَفْعَلapparence, aspect ; manifestation
- MSA→مُظَاهَرَةmouDhaa8araمُفَاعَلَةmanifestation (de rue)
- MSA→تَظَاهَرَtaDhaa8araتَفَاعَلَmanifester (dans la rue) ; faire semblant (de) ; se liguer, s'entraider (contre : عَلَى)
- MSA→ظَاهَرَzhaaharaفَاعَلَsoutenir, épauler (عَلَى : contre) ; (ظاهر من امرأته) répudier par zihâr
Autres mots avec ce schème
فِعْلِيّ
Mis à jour le 10 octobre 2026