MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
جِدِّيّ
jiddiyy
Traduction
sérieux
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرج.د.دjdd
Féminin • المؤنثجِدِّيَّة(jiddiyya) · sérieuse ; (n.) sérieux
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ج - د - د
- MA→جديدjdidفَعِيلNeuf, nouveau, récent, moderne
- MSA→جَادّjaaddفَاعِلsérieux, appliqué, consciencieux
- MSA→جَدّjaddفَعْلgrand-père, ancêtre
- MSA→جَدَّدَjaddadaفَعَّلَrenouveler ; rénover, restaurer
- MSA→جَدِيدjadidفَعِيلnouveau, neuf, récent ; (من جديد) de nouveau
- MSA→جِدّjiddفِعْلsérieux, application, zèle ; (جِدّ + adj.) très
- MSA→مُجَدَّدًاmoujaddadanمُفَعَّلًاde nouveau, encore une fois
- MSA→تَجَدَّدَtajaddadaتَفَعَّلَse renouveler ; reprendre (combats, pluie)
- MSA→تَجْدِيدtajdidتَفْعِيلrenouvellement ; rénovation ; innovation
- TN→جديدjdidفَعِيلNeuf, nouveau, récent, moderne
Autres mots avec ce schème
فِعْلِيّ
- MSA→عِلْمِيّ3ilmiscientifique
- MSA→ضِمْنِيّDimniyyimplicite, tacite
- MSA→دِينِيّdiniyyreligieux
- MSA→فِعْلِيّfi3liréel, effectif ; (grammaire) verbal
- MSA→فِكْرِيّfikriintellectuel, de la pensée
- MSA→إِنْسِيّinsiyyhumain, être humain (individu)
- MSA→نِسْبِيّnisbiyyrelatif
- MSA→سِخْرِيّsi5riyyobjet de moquerie (سِخْرِيًّا) ; (سُخْرِيًّا) au service de, assujetti
Mis à jour le 4 octobre 2026