MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
جَدّ
jadd
Traduction
grand-père, ancêtre
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
حَسَنٌ جِدًّا
7asan jiddan
excellent, parfait, tout à fait satisfaisant
قَرَأْتُ وَاجِبِي الْمَدْرَسِيَّ بِعِنَايَةٍ، وَخَطِّي حَسَنٌ جِدًّا
“J'ai fait mes devoirs avec soin, et mon écriture est vraiment très belle.”
Morphologie
Racine • جذرج.د.دjdd
Schème • وزنفَعْل
Pluriel • الجمعأَجْدَاد(ajdaad) · grands-pères, ancêtres
Féminin • المؤنثجَدَّة(jadda) · grand-mère
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ج - د - د
- MA→جديدjdidفَعِيلNeuf, nouveau, récent, moderne
- MSA→جَادّjaaddفَاعِلsérieux, appliqué, consciencieux
- MSA→جَدَّدَjaddadaفَعَّلَrenouveler ; rénover, restaurer
- MSA→جَدِيدjadidفَعِيلnouveau, neuf, récent ; (من جديد) de nouveau
- MSA→جِدّjiddفِعْلsérieux, application, zèle ; (جِدّ + adj.) très
- MSA→جِدِّيّjiddiyyفِعْلِيّsérieux
- MSA→مُجَدَّدًاmoujaddadanمُفَعَّلًاde nouveau, encore une fois
- MSA→تَجَدَّدَtajaddadaتَفَعَّلَse renouveler ; reprendre (combats, pluie)
- MSA→تَجْدِيدtajdidتَفْعِيلrenouvellement ; rénovation ; innovation
- TN→جديدjdidفَعِيلNeuf, nouveau, récent, moderne
Autres mots avec ce schème
فَعْل
Mis à jour le 4 octobre 2026