MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
إِنْسِيّ
insiyy
Traduction
humain, être humain (individu)
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرأ.ن.س2ns
Schème • وزنفِعْلِيّ
Pluriel • الجمعأَنَاسِيّ(anaasiyy) · humains
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
أ - ن - س
- MSA→آنَسَaanasaأَفْعَلَapercevoir, discerner ; tenir compagnie, réconforter
- MSA→إِنْسinsفِعْلhumains, genre humain (par opposition aux djinns)
- MSA→إِنْسَانinsaanفِعْلَانêtre humain, personne, individu, homme, créature
- MSA→اِسْتَأْنَسَista2nasaاِسْتَفْعَلَse familiariser, s'apprivoiser ; demander la permission (d'entrer) ; s'inspirer de
- MSA→مُسْتَأْنِسmousta2nisمُسْتَفْعِلqui s'attarde (à converser) ; apprivoisé, familier
- MSA→نَاسnaasفَعْلgens, peuple, population, individus, hommes
- TN→ونيسounissفَعِيلcompagnon
- TN→ونسwanissفَعَلaccompagner
Autres mots avec ce schème
فِعْلِيّ
- MSA→عِلْمِيّ3ilmiscientifique
- MSA→ضِمْنِيّDimniyyimplicite, tacite
- MSA→دِينِيّdiniyyreligieux
- MSA→فِعْلِيّfi3liréel, effectif ; (grammaire) verbal
- MSA→فِكْرِيّfikriintellectuel, de la pensée
- MSA→جِدِّيّjiddiyysérieux
- MSA→نِسْبِيّnisbiyyrelatif
- MSA→سِخْرِيّsi5riyyobjet de moquerie (سِخْرِيًّا) ; (سُخْرِيًّا) au service de, assujetti
Mis à jour le 9 octobre 2026