MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
تَأْثِير
ta2thir
Traduction
influence, impact, effet
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
تَحْتَ تَأْثِيرٍ
ta7ta ta2thirin
sous l'emprise de, dominé par, influencé par
كَانَتِ الطِّفْلَةُ تَحْتَ تَأْثِيرِ قِصَّةٍ جَمِيلَةٍ، فَلَمْ تَنَمْ حَتَّى أَنْهَتْهَا.
“La petite fille était tellement captivée par une belle histoire qu'elle ne s'endormit pas avant de l'avoir terminée.”
Morphologie
Racine • جذرأ.ث.ر2thr
Schème • وزنتَفْعِيل
Pluriel • الجمعتَأْثِيرَات
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
أ - ث - ر
Autres mots avec ce schème
تَفْعِيل
- MA→تاويلtawylissue favorable, dénouement, arrangement, soulagement, bonne tournure, bon sens
- MSA→تَأْخِيرta25irretard, report
- MSA→تَأْجِيرta2jirlocation, mise en location ; (تأجير السيارات) location de voitures
- MSA→تَأْكِيدta2kidconfirmation, affirmation
- MSA→تَأْمِينta2minassurance ; sécurisation
- MSA→تَأْنِيثta2nith(grammaire) féminisation, marque du féminin ; (تاء التأنيث) tâ' du féminin
- MSA→تَأْثِيمta2thimfait d'accuser de péché ; propos coupable
- MSA→تَأْوِيلta2wilinterprétation, exégèse ; accomplissement, aboutissement (d'un rêve)
Mis à jour le 10 mars 2026