MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
تَأْكِيد
ta2kid
Traduction
confirmation, affirmation
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
بِالتَّأْكِيدِ
bi-t-ta2kid
sans aucun doute, assurément, à coup sûr
هَلْ تَتَذَكَّرُ مَوْعِدَ طَبِيبِ الْأَسْنَانِ لِابْنِكَ؟ بِالتَّأْكِيدِ، سَأُذَكِّرُهُ هَذَا الْمَسَاءَ.
“Tu te souviens du rendez-vous chez le dentiste pour ton fils ? Sans aucun doute, je le lui rappellerai ce soir.”
Morphologie
Racine • جذرأ.ك.د2kd
Schème • وزنتَفْعِيل
Pluriel • الجمعتَأْكِيدَات(ta2kidaat) · confirmations
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
أ - ك - د
- LB→اكيدakidفَعِيلcertainement, sûrement, assurément, sans doute
- MSA→أَكِيدakidفَعِيلcertain, sûr, évident
- MSA→أَكَّدَakkadaفَعَّلَaffirmer, confirmer, assurer, souligner
- MSA→مُؤَكَّدmou2akkadمُفَعَّلconfirmé, certain, assuré
- MSA→مُتَأَكِّدmouta2akkidمُتَفَعِّلsûr, certain
- MSA→تَأَكَّدَta2akkadaتَفَعَّلَs'assurer, vérifier, être sûr
- TN→أكِيدْakidفَعِيلévidemment, certaiement, sûrement
- TN→مِتْأَكِّدْmitakidفَاعِلsûre
- TN→تْأَكِّدْtakidتَأَعُّلconfirmer, s'assurer
- TN→أُكِّدْukkidفَعَّلinsister, confirmer
Autres mots avec ce schème
تَفْعِيل
- MA→تاويلtawylissue favorable, dénouement, arrangement, soulagement, bonne tournure, bon sens
- MSA→تَأْخِيرta25irretard, report
- MSA→تَأْجِيرta2jirlocation, mise en location ; (تأجير السيارات) location de voitures
- MSA→تَأْمِينta2minassurance ; sécurisation
- MSA→تَأْنِيثta2nith(grammaire) féminisation, marque du féminin ; (تاء التأنيث) tâ' du féminin
- MSA→تَأْثِيمta2thimfait d'accuser de péché ; propos coupable
- MSA→تَأْثِيرta2thirinfluence, impact, effet
- MSA→تَأْوِيلta2wilinterprétation, exégèse ; accomplissement, aboutissement (d'un rêve)
Mis à jour le 9 octobre 2026