MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
تَصْحِيح
taS7i7
Traduction
correction, rectification
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرص.ح.حS77
Schème • وزنتَفْعِيل
Pluriel • الجمعتَصْحِيحَات(taS7i7aat) · corrections
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ص - ح - ح
- MSA→صَحَّSa77aفَعَلَêtre correct, être valable ; (لا يصحّ) il ne convient pas
- MSA→صَحَّحَSa77a7aفَعَّلَcorriger, rectifier
- MSA→صَحِيحSa7i7فَعِيلvrai, correct, exact ; authentique ; sain, en bonne santé ; (عدد صحيح) nombre entier
- MSA→صِحَّةSi77aفِعْلَةsanté ; exactitude, validité, authenticité
- MSA→صِحِّيّSi77iyyفِعْلِيّsanitaire, de santé ; sain, salubre
- TN→صحيحsa7i7فَعِيلcorrect, vraiment, pas vrai ?
- TN→يصححyousa7a7يُفَعِّلcorriger, rectifier
Autres mots avec ce schème
تَفْعِيل
- MA→تاويلtawylissue favorable, dénouement, arrangement, soulagement, bonne tournure, bon sens
- MSA→تَأْخِيرta25irretard, report
- MSA→تَأْجِيرta2jirlocation, mise en location ; (تأجير السيارات) location de voitures
- MSA→تَأْكِيدta2kidconfirmation, affirmation
- MSA→تَأْمِينta2minassurance ; sécurisation
- MSA→تَأْنِيثta2nith(grammaire) féminisation, marque du féminin ; (تاء التأنيث) tâ' du féminin
- MSA→تَأْثِيمta2thimfait d'accuser de péché ; propos coupable
- MSA→تَأْثِيرta2thirinfluence, impact, effet
Mis à jour le 5 octobre 2026