MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
تَحَمَّلَ
ta7ammala
Traduction
supporter, endurer ; assumer, prendre en charge
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
تَحَمُّلُ المَسْؤُولِيَّةِ
ta7ammul al-mas2uuliyya
endosser une charge, prendre en main la responsabilité d'une tâche ou de ses conséquences
عِنْدَمَا أَخْطَأَ الفَرِيقُ فِي الحِسَابِ، تَحَمَّلَ المُدِيرُ المَسْؤُولِيَّةَ أَمَامَ الجَمِيعِ.
“Quand l'équipe s'est trompée dans les calculs, le directeur a pris sur lui la responsabilité devant tout le monde.”
Morphologie
Famille de mots
ح - م - ل
- MSA→حَامِل7aamilفَاعِلenceinte ; porteur
- MSA→حَمَلَ7amalaفَعَلَporter ; supporter ; être enceinte ; (حمل على) attaquer
- MSA→حَمْل7amlفَعْلgrossesse ; fait de porter
- MSA→حَمْلَة7amlaفَعْلَةcampagne (électorale, de sensibilisation, militaire)
- MSA→حَمَّالَة7ammaalaفَعَّالَةporteuse ; (حمّالة الحطب) la porteuse de bois ; bretelle, support
- MSA→حَمَّلَ7ammalaفَعَّلَcharger (qqn de qqch), imposer (une charge) ; rendre responsable
- MSA→حَمُولَة7amoulaفَعُولَةcharge, cargaison ; bêtes de somme
- MSA→حِمْل7imlفِعْلcharge, fardeau
- MSA→اِحْتَمَلَi7tamalaاِفْتَعَلَsupporter, endurer ; porter (une faute) ; être probable
- MSA→اِحْتِمَالi7timaalاِفْتِعَالprobabilité, éventualité, possibilité
Autres mots avec ce schème
تَفَعَّلَ
- EG→يتنصتytanSatécouter
- MSA→تَأَخَّرَta2a55araêtre en retard, tarder
- MSA→تَأَذَّنَta2adhdhanaannoncer solennellement, proclamer
- MSA→تَأَكَّدَta2akkadas'assurer, vérifier, être sûr
- MSA→تَأَمَّلَta2ammalaméditer, contempler
- MSA→تَأَنَّىta2annaaprendre son temps, agir sans hâte, réfléchir avant d'agir
- MSA→تَعَدَّىta3addaadépasser, outrepasser ; empiéter (sur), s'en prendre à
- MSA→تَعَذَّرَta3adhdharaêtre impossible, s'avérer difficile (عَلَى : pour)
Mis à jour le 1 octobre 2026