MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
حَمَّلَ
7ammala
Traduction
charger (qqn de qqch), imposer (une charge) ; rendre responsable
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
حَمَّلَ4 المُدِيرُ فَرِيقَهُ مَسْؤُولِيَّةَ2 التَّأْخِيرِ.
“Le directeur tint son équipe pour responsable du retard.”
Expressions / تعابير
حَمِّلْ المَسْؤُولِيَّة
7ammel elmas2oulia
prendre la charge d'une tâche, se porter garant de ses décisions, accepter les conséquences de ce qu'on fait
كِي تِغْلَطْ فِي الخِدْمَة، لازِم تْحَمِّلْ المَسْؤُولِيَّة وْتِصَلِّحْ الغَلْطَة
“Quand tu te trompes dans le travail, tu dois prendre tes responsabilités et réparer l'erreur”
Morphologie
Famille de mots
ح - م - ل
- MSA→حَامِل7aamilفَاعِلenceinte ; porteur
- MSA→حَمَلَ7amalaفَعَلَporter ; supporter ; être enceinte ; (حمل على) attaquer
- MSA→حَمْل7amlفَعْلgrossesse ; fait de porter
- MSA→حَمْلَة7amlaفَعْلَةcampagne (électorale, de sensibilisation, militaire)
- MSA→حَمَّالَة7ammaalaفَعَّالَةporteuse ; (حمّالة الحطب) la porteuse de bois ; bretelle, support
- MSA→حَمُولَة7amoulaفَعُولَةcharge, cargaison ; bêtes de somme
- MSA→حِمْل7imlفِعْلcharge, fardeau
- MSA→اِحْتَمَلَi7tamalaاِفْتَعَلَsupporter, endurer ; porter (une faute) ; être probable
- MSA→اِحْتِمَالi7timaalاِفْتِعَالprobabilité, éventualité, possibilité
- MSA→مَحْمَلma7malمَفْعَلsens, manière de comprendre ; (على محمل الجد) au sérieux
Autres mots avec ce schème
فَعَّلَ
Mis à jour le 10 octobre 2026