MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مَسْؤُولِيَّة
mas2ouliyya
Traduction
responsabilité
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
تَحَمُّلُ المَسْؤُولِيَّةِ
ta7ammul al-mas2uuliyya
endosser une charge, prendre en main la responsabilité d'une tâche ou de ses conséquences
عِنْدَمَا أَخْطَأَ الفَرِيقُ فِي الحِسَابِ، تَحَمَّلَ المُدِيرُ المَسْؤُولِيَّةَ أَمَامَ الجَمِيعِ.
“Quand l'équipe s'est trompée dans les calculs, le directeur a pris sur lui la responsabilité devant tout le monde.”
Morphologie
Racine • جذرس.أ.لs2l
Schème • وزنمَفْعُولِيَّة
Pluriel • الجمعمَسْؤُولِيَّات(mas2ouliyyaat) · responsabilités
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
س - أ - ل
- MSA→مَسْأَلَةmas2alaمَفْعَلَةquestion, problème, affaire ; (math.) problème
- MSA→مَسْؤُولmas2oulمَفْعُولresponsable ; (n.) un responsable ; (كان مسؤولا) dont on demandera compte
- MSA→سَأَلَsa2alaفَعَلَdemander, interroger, poser une question
- MSA→سَائِلsaa2ilفاعلdemandeur, mendiant ; (س.ي.ل) liquide
- MSA→سُؤَالsou2aalفُعَالquestion, interrogation, demande, requête, enquête
- MSA→سُؤْلsou2lفُعْلdemande, requête, souhait
- MSA→تَسَاءَلَtasaa2alaتَفَاعَلَse demander, s'interroger
- MSA→تَسَاؤُلtasaa2oulتَفَاعُلinterrogation, questionnement
- TN→مَسْؤُولmass8oulمَفْعُولresponsable
- TN→مَسْؤُولِيَّةْmass8ouliaمَفْعُولِيَّةresponsabilité
Autres mots avec ce schème
مَفْعُولِيَّة
Mis à jour le 10 mars 2026