TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
سْلَامْ
slaam
Traduction
paix
اسم — Nom
Confiance
85%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
عَسْلَامَة
3slama
Formule de salutation familière, s'adresser à quelqu'un en lui souhaitant du bien, dire bonjour à un proche
عَسْلَامَة يَا مَامَا، شَنُوَّة أَخْبَارِك اليُومْ؟
“Salut maman, quoi de neuf aujourd'hui ?”
Morphologie
Racine • جذرس.ل.مslm
Schème • وزنفِعْمْ
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
س - ل - م
- MSA→أَسْلَمَaslamaأَفْعَلَse soumettre (à Dieu), embrasser l'islam ; livrer, remettre
- MSA→إِسْلَامislaamإِفْعَالislam ; soumission (à Dieu)
- MSA→إِسْلَامِيّislaamiإِفْعَالِيَّةislamique, musulman
- MSA→اِسْتَسْلَمَistaslamaاِسْتَفْعَلَse rendre, capituler ; se résigner
- MSA→مُسَلَّمmousallamمُفَعَّلremis, livré ; intact, sans défaut ; (مسلّم به) admis, évident
- MSA→مُسْلِمmouslimمُفْعِلmusulman
- MSA→مُسْتَسْلِمmoustaslimمُسْتَفْعِلrésigné, soumis, qui capitule
- MSA→سَالِمsaalimفَاعِلsain et sauf, intact ; (جمع مذكر سالم) pluriel régulier
- MSA→سَلَامsalaamفَعَالpaix, sérénité ; salut, salutation ; (السلام) la Paix (nom divin)
- MSA→سَلَامَةsalaamaفَعَالَةsécurité, sûreté ; santé ; (مع السلامة) au revoir
Formes du mot
Masdar (nom verbal)
سِلِيمَة
siliima
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 10 mars 2026