MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
سِرِّيّ
sirriyy
Traduction
secret, confidentiel ; clandestin
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
عُقِدَ5 اجْتِمَاعٌ سِرِّيٌّ بَيْنَ5 الطَّرَفَيْنِ.
“Une réunion secrète a eu lieu entre les deux parties.”
Morphologie
Racine • جذرس.ر.رsrr
Féminin • المؤنثسِرِّيَّة(sirriyya) · secrète, confidentielle
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
س - ر - ر
- MSA→أَسَرَّasarraأَفْعَلَconfier (un secret, إِلَى) ; cacher, garder secret
- MSA→إِسْرَارisraarإِفْعَالfait de cacher, de garder secret ; confidence
- MSA→مَسْرُورmasrourمَفْعُولcontent, heureux, ravi
- MSA→سَرِيرsarirفَعِيلlit ; trône, lit de repos (pl. سُرُر)
- MSA→سَرِيرَةsariraفَعِيلَةfor intérieur, intention profonde, conscience
- MSA→سَرَّsarraفَعَلَréjouir, faire plaisir ; (يسرّني أن) j'ai le plaisir de
- MSA→سَرَّاءsarraa2فَعْلَاءprospérité, bonheur (opposé à ضَرَّاء)
- MSA→سِرّsirrفِعْلsecret, mystère ; (في السرّ) en secret
- MSA→سُرُورsourourفُعُولjoie, plaisir ; (بكل سرور) avec plaisir
- TN→سِرْsirفِعْلsecret
Autres mots avec ce schème
فِعْلِيّ
Mis à jour le 4 octobre 2026