MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
جَرَيَان
jarayaan
Traduction
écoulement, cours ; déroulement
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرج.ر.يjry
Schème • وزنفَعَلَان
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ج - ر - ي
- MSA→أَجْرَىajraaأَفْعَلَeffectuer, mener, réaliser (opération, entretien, étude)
- MSA→إِجْرَاءijraa2إِفْعَالmesure, procédure, démarche
- MSA→جَارٍjaarinفَاعِلcourant, en cours ; (ماء جارٍ) eau courante ; (n.) navire, vaisseau
- MSA→جَرَىjaraaفَعَلَcourir ; couler ; se dérouler, avoir lieu
- MSA→مَجْرَىmajraaمَفْعَلcours (d'eau), lit ; canal, conduit ; navigation, mise en marche (du navire)
- TN→جَرْيَةjariaفَعْلَةcourse
- TN→جرى أتوتjra atoutفَعَلcourir le plus vite possible
- TN→جرايةjrayaفِعالةpension, allocation, indemnité ; matelas
Autres mots avec ce schème
فَعَلَان
- MSA→حَيَوَان7ayawaananimal ; (الحيوان) la vraie vie (dans l'au-delà)
- MSA→أَبَوَانabawaanles parents (le père et la mère)
- MSA→شَنَآنchana2aanhaine, animosité
- MSA→دَوَرَانdawaraanrotation ; circulation (du sang)
- MSA→فَيَضَانfayDaaninondation, crue
- MSA→رَمَضَانramaDaanRamadan (neuvième mois du calendrier hégirien)
- MSA→سَرَيَانsarayaanpropagation, circulation ; entrée en vigueur
- MSA→طَيَرَانTayaraanvol ; aviation ; (شركة طيران) compagnie aérienne
Mis à jour le 5 octobre 2026